1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:45,407 --> 00:00:47,742 - (Grandiose classical music) - (Indistinct conversations) 3 00:01:06,927 --> 00:01:10,564 (Brackenreid): Excuse us. Police business. 4 00:01:12,699 --> 00:01:15,100 - Welcome aboard. - Toronto Constabulary. 5 00:01:15,135 --> 00:01:17,102 Where might we find Mr. MacFarlane? 6 00:01:17,137 --> 00:01:19,505 Upstairs in the lounge. 7 00:01:19,540 --> 00:01:21,641 - Happy Victoria Day. - God save the king. 8 00:01:23,310 --> 00:01:25,411 (People cheering) 9 00:01:35,388 --> 00:01:37,889 Please try to smile, Amy. 10 00:01:37,923 --> 00:01:39,991 For your father's sake if not for mine. 11 00:01:40,025 --> 00:01:43,527 Honestly, you've been acting strangely all day. 12 00:01:43,562 --> 00:01:45,596 I'm sorry I'm such a disappointment. 13 00:01:51,203 --> 00:01:53,204 - Gentlemen. - Inspector. 14 00:01:53,238 --> 00:01:55,206 Mr. MacFarlane. 15 00:01:55,240 --> 00:01:57,841 Detective, may I present my wife, Elizabeth, 16 00:01:57,875 --> 00:02:00,643 - my daughter, Amy. - (Piano music) 17 00:02:00,678 --> 00:02:02,712 And her fiancé, my chief financial officer, 18 00:02:02,746 --> 00:02:05,014 - Owen Mathers. - Pleased to meet you. 19 00:02:05,048 --> 00:02:07,684 - A pleasure. - Gentlemen, a moment? 20 00:02:07,718 --> 00:02:09,752 Ladies. 21 00:02:13,790 --> 00:02:16,692 It's probably nothing, but... 22 00:02:16,726 --> 00:02:18,760 I received this, this morning. 23 00:02:18,794 --> 00:02:20,829 I believe it to be Hans Baldung's 24 00:02:20,863 --> 00:02:24,065 - Death and the Maiden. - How is this a threat? 25 00:02:24,100 --> 00:02:26,568 Sir, this is the maiden voyage on Lake Ontario. 26 00:02:26,603 --> 00:02:29,137 Are you sure you should sail? 27 00:02:29,171 --> 00:02:30,172 I have to. 28 00:02:30,176 --> 00:02:33,608 Some of the city's most prominent citizens are on board. 29 00:02:33,642 --> 00:02:35,843 Why might someone send you this? 30 00:02:35,877 --> 00:02:38,379 - I don't know. - Someone with a grudge perhaps? 31 00:02:38,413 --> 00:02:40,548 Sir, I'm a successful man, I have more enemies 32 00:02:40,582 --> 00:02:42,650 than I do friends. 33 00:02:42,684 --> 00:02:45,953 I'm sorry. It is probably nothing, 34 00:02:45,987 --> 00:02:48,321 but I just thought it best to inform you. 35 00:02:50,758 --> 00:02:53,326 (Man): All aboard! 36 00:02:53,361 --> 00:02:55,428 Waste of bloody time if you ask me. 37 00:02:55,463 --> 00:02:57,397 I don't disagree, sir. 38 00:02:57,431 --> 00:02:59,633 It seems a vague threat at best. 39 00:02:59,667 --> 00:03:02,001 (Boat horn) 40 00:03:04,070 --> 00:03:07,139 ♪ 41 00:03:07,173 --> 00:03:10,776 Perhaps we should stay aboard, sir. 42 00:03:10,810 --> 00:03:12,778 It's a bloody postcard. 43 00:03:12,812 --> 00:03:14,980 Best to be prudent. 44 00:03:19,018 --> 00:03:20,985 Bloody hell. 45 00:03:21,019 --> 00:03:23,588 - Thank you. - (Boat horn) 46 00:03:23,622 --> 00:03:25,623 ♪ 47 00:03:43,341 --> 00:03:46,176 William? What are you doing here? 48 00:03:46,260 --> 00:03:48,228 Official business. 49 00:03:48,262 --> 00:03:51,964 The owner of the ship received a distressing message, 50 00:03:51,998 --> 00:03:55,067 possibly a threat. 51 00:03:55,101 --> 00:03:58,103 Death and the Maiden. I see. 52 00:03:58,137 --> 00:04:00,706 It's rather oblique as threats go. 53 00:04:00,741 --> 00:04:03,108 It's probably nothing. 54 00:04:03,142 --> 00:04:05,578 - But you stayed on board? - Hmm! 55 00:04:05,612 --> 00:04:08,847 I thought it prudent. Just in case. 56 00:04:08,881 --> 00:04:11,983 Of course. 57 00:04:12,017 --> 00:04:15,319 I also... 58 00:04:15,354 --> 00:04:18,390 I haven't seen much of you lately, Julia. I... 59 00:04:18,424 --> 00:04:20,425 I know. 60 00:04:20,459 --> 00:04:23,527 It's just with everything that's happened. 61 00:04:23,561 --> 00:04:26,530 His court case isn't even over yet. 62 00:04:26,564 --> 00:04:28,532 It's due process. 63 00:04:28,566 --> 00:04:30,901 James Gillies will hang for what he did. 64 00:04:30,935 --> 00:04:33,336 His lawyers are just stalling the inevitable. 65 00:04:33,371 --> 00:04:36,840 I just want this chapter of our lives to be over. 66 00:04:36,875 --> 00:04:39,042 I want us to start afresh. 67 00:04:39,076 --> 00:04:41,043 As do I. 68 00:04:41,077 --> 00:04:45,648 - (Man): Tell me who you were talking to! - It's none of your business! 69 00:04:47,888 --> 00:04:50,556 I'm sorry. I'm... 70 00:04:50,591 --> 00:04:53,059 I'm making a complete fool of myself. 71 00:04:53,093 --> 00:04:55,394 It's quite all right. 72 00:04:55,428 --> 00:04:58,196 Thank you. 73 00:04:58,230 --> 00:05:00,599 - You're very kind. - Keep it. 74 00:05:06,772 --> 00:05:09,040 The torment of young love. 75 00:05:09,075 --> 00:05:11,542 I suppose. 76 00:05:11,577 --> 00:05:14,878 I've always loved being on a boat. 77 00:05:14,913 --> 00:05:17,615 The cries of the seagulls. 78 00:05:17,649 --> 00:05:21,251 The feeling of the breeze against your skin. 79 00:05:21,285 --> 00:05:24,454 - It's so romantic. - Hm, isn't it? 80 00:05:26,825 --> 00:05:29,525 (Woman screaming) 81 00:05:29,559 --> 00:05:31,761 MAN OVERBOARD! 82 00:05:39,803 --> 00:05:42,338 - Sound the alarm! - (Bell ringing) 83 00:05:55,809 --> 00:05:57,444 Oh! 84 00:05:57,478 --> 00:06:00,046 Ah, Dr. Grace. 85 00:06:00,080 --> 00:06:02,749 Annie Taylor is in town for a lecture. Would you like to go? 86 00:06:02,783 --> 00:06:05,051 - Who's Annie Taylor? - Oh, Higgins! 87 00:06:05,085 --> 00:06:07,320 - Do you read the paper? - She's a 63-year-old woman 88 00:06:07,355 --> 00:06:10,489 who just went over Niagara Falls in a barrel. 89 00:06:10,524 --> 00:06:12,958 Unfortunately, Detective Murdoch has asked me 90 00:06:12,992 --> 00:06:14,960 - to remain in the station. - Whatever for? 91 00:06:14,994 --> 00:06:18,230 It's our first Victoria Day, you should have the day off. 92 00:06:18,265 --> 00:06:19,699 Well, the Constabulary never rests, Dr. Grace. 93 00:06:19,700 --> 00:06:21,458 Particularly on official holidays. 94 00:06:22,068 --> 00:06:24,469 I'm free to escort you if you'd like. 95 00:06:24,503 --> 00:06:28,839 Uh, no Henry, you won't. If I have to stay, so do you. 96 00:06:33,011 --> 00:06:35,246 I think he's making advances. 97 00:06:35,281 --> 00:06:38,049 What, Higgins? No. 98 00:06:38,083 --> 00:06:40,051 I'm sure he's just trying to be gallant. 99 00:06:42,487 --> 00:06:44,521 - Higgins. - Mm-hmm. 100 00:06:47,058 --> 00:06:50,894 - You were on the lower deck? - I was getting some air. 101 00:06:50,928 --> 00:06:54,531 - Then you heard Miss MacFarlane scream? - From above, yeah. 102 00:06:54,566 --> 00:06:57,633 Did you see her go in the water? 103 00:06:57,668 --> 00:06:59,802 Yes. 104 00:06:59,836 --> 00:07:02,104 So you sounded the alarm? 105 00:07:02,138 --> 00:07:05,174 That's right. 106 00:07:05,209 --> 00:07:07,176 Thank you. 107 00:07:11,047 --> 00:07:13,448 - Could your daughter swim? - No, sir. 108 00:07:13,482 --> 00:07:16,718 She never took to the water. 109 00:07:16,752 --> 00:07:18,720 Mr. MacFarlane. 110 00:07:18,754 --> 00:07:20,855 Terribly sorry to have to ask this 111 00:07:20,889 --> 00:07:24,125 but is it possible that your daughter committed suicide? 112 00:07:24,159 --> 00:07:26,194 Never! 113 00:07:26,229 --> 00:07:28,196 She was to be married. 114 00:07:28,230 --> 00:07:30,231 She had her whole life in front of her! 115 00:07:32,200 --> 00:07:34,868 Excuse me, gentlemen, I have to return to my wife. 116 00:07:34,902 --> 00:07:37,271 - Again. Terribly sorry. - Thank you. 117 00:07:41,543 --> 00:07:44,744 One just doesn't fall off a boat, Murdoch. 118 00:07:44,778 --> 00:07:46,846 She either chucked herself overboard 119 00:07:46,880 --> 00:07:49,115 or someone did it for her. 120 00:07:53,520 --> 00:07:56,556 (Murdoch): Good day. 121 00:07:56,590 --> 00:07:58,558 We argued. 122 00:07:58,592 --> 00:08:01,826 - What of it? - What was the argument about? 123 00:08:01,861 --> 00:08:03,828 I'm afraid that's a private matter. 124 00:08:03,863 --> 00:08:05,830 (Brackenreid): It's not private anymore. 125 00:08:05,865 --> 00:08:08,734 Where were you when your fiancée fell overboard? 126 00:08:08,768 --> 00:08:10,736 I was inside. In my cabin. 127 00:08:10,770 --> 00:08:12,771 Any witnesses? 128 00:08:12,805 --> 00:08:15,707 Are you suggesting I had something to do with this? 129 00:08:15,742 --> 00:08:19,109 The incident occurred shortly after an argument with you. 130 00:08:19,144 --> 00:08:22,613 Now again, what was the argument about? 131 00:08:22,648 --> 00:08:25,916 I saw her with another man, this afternoon on the quay. 132 00:08:25,950 --> 00:08:28,486 - Who was it? - I never saw his face. 133 00:08:28,520 --> 00:08:30,554 They broke apart when they saw me coming. 134 00:08:30,589 --> 00:08:33,055 That made you suspicious? 135 00:08:33,090 --> 00:08:35,525 I confronted her and we argued. 136 00:08:35,559 --> 00:08:39,629 That's the truth, gentlemen. And that's all I'll say of it. 137 00:08:39,664 --> 00:08:41,665 Good day. 138 00:08:51,174 --> 00:08:53,342 It will calm your nerves, Mrs. MacFarlane. 139 00:08:57,547 --> 00:09:00,115 I've known Owen for nearly ten years. 140 00:09:00,149 --> 00:09:02,351 He came to work for my firm 141 00:09:02,385 --> 00:09:04,819 right out of college. He had nothing to do with this. 142 00:09:04,853 --> 00:09:07,288 Is it possible your daughter had another suitor? 143 00:09:07,323 --> 00:09:10,257 Owen mentioned seeing he with another man. 144 00:09:10,292 --> 00:09:13,160 No. It is not possible. 145 00:09:13,195 --> 00:09:15,162 - They were... - (Knocking) 146 00:09:15,197 --> 00:09:18,633 I'm sorry, this is all they were able to retrieve. 147 00:09:18,667 --> 00:09:21,267 Thank you. 148 00:09:21,302 --> 00:09:23,470 (Sobbing) 149 00:09:23,504 --> 00:09:26,306 It's hers. 150 00:09:26,341 --> 00:09:29,343 Oh, Clarence! 151 00:09:29,377 --> 00:09:31,678 Sir? 152 00:09:37,451 --> 00:09:39,885 The hatpin is still in place, sir. 153 00:09:39,919 --> 00:09:41,854 So? 154 00:09:41,888 --> 00:09:44,223 The force as she hit the water 155 00:09:44,257 --> 00:09:46,359 would have bent the pin, torn the straw weave 156 00:09:46,393 --> 00:09:48,828 or pulled it out altogether. 157 00:09:48,862 --> 00:09:52,097 Yet, no stress has been applied to this pin whatsoever. 158 00:09:52,131 --> 00:09:54,432 She didn't fall in. 159 00:09:54,467 --> 00:09:56,434 I can only say with certainty 160 00:09:56,469 --> 00:09:58,436 that this hat was not on her head 161 00:09:58,471 --> 00:10:00,438 when it went in the water. 162 00:10:00,563 --> 00:10:03,798 (Brackenreid): You said you saw a woman fall in? 163 00:10:03,833 --> 00:10:06,400 I... I thought I did. 164 00:10:06,435 --> 00:10:08,302 You thought? 165 00:10:08,337 --> 00:10:10,704 I saw something out of the corner of my eye. 166 00:10:10,738 --> 00:10:13,740 Did you see her in the water? 167 00:10:13,775 --> 00:10:15,408 No. I just... 168 00:10:15,443 --> 00:10:17,644 Bloody Hell, son! Then why did you shout, "Man overboard"? 169 00:10:17,679 --> 00:10:20,614 I didn't. Someone yelled it from above. 170 00:10:20,648 --> 00:10:22,415 I just rang the alarm. 171 00:10:27,521 --> 00:10:30,590 I don't understand. 172 00:10:30,624 --> 00:10:33,058 Are you saying Amy is still alive? 173 00:10:33,093 --> 00:10:35,260 It's possible. 174 00:10:35,295 --> 00:10:38,230 Perhaps this is what the Death and the Maiden postcard was about. 175 00:10:38,264 --> 00:10:40,232 Amy is the maiden? 176 00:10:40,266 --> 00:10:42,233 - Steward. - Sir? 177 00:10:42,267 --> 00:10:43,347 My daughter may still be on board. 178 00:10:43,348 --> 00:10:45,930 Have every cabin, every room searched. 179 00:10:46,305 --> 00:10:48,740 - Right away. - She's been kidnapped, 180 00:10:48,774 --> 00:10:52,276 that's the only possible explanation for all of this. 181 00:10:52,278 --> 00:10:54,746 There is one other. 182 00:10:54,748 --> 00:10:56,780 She could be involved in this herself... 183 00:10:56,815 --> 00:10:58,782 Elizabeth, how can you possibly suggest that right now? 184 00:10:58,817 --> 00:11:01,218 Clarence, she's no angel. You know her past. 185 00:11:01,207 --> 00:11:03,809 She was young and she was foolish, she's over it now. 186 00:11:03,844 --> 00:11:06,579 She's engaged to a fine young man. If she was kidnapped 187 00:11:06,613 --> 00:11:08,581 for any reason it's for my money. 188 00:11:08,615 --> 00:11:12,884 - Alright. - Detective, what is it? 189 00:11:12,918 --> 00:11:15,252 It would be most helpful if I could communicate 190 00:11:15,287 --> 00:11:17,254 with my station house. 191 00:11:17,289 --> 00:11:19,457 I believe we can help you with that. 192 00:11:24,864 --> 00:11:29,065 The ship is equipped with a wireless telegraph. 193 00:11:29,100 --> 00:11:31,101 Wireless?! 194 00:11:31,135 --> 00:11:33,904 That's marvelous. Steward, the detective 195 00:11:33,938 --> 00:11:36,840 has a message he would like to relay, please. 196 00:11:40,244 --> 00:11:42,245 Henry... 197 00:11:42,279 --> 00:11:44,881 we just received a telegraph from Detective Murdoch. 198 00:11:44,915 --> 00:11:46,883 What did he want? 199 00:11:46,917 --> 00:11:50,786 He wants us to look into the background of an Amy MacFarlane. 200 00:11:52,756 --> 00:11:55,892 Higgins, Detective Murdoch is on a ship! 201 00:11:55,926 --> 00:11:59,629 We just received this telegraph from a ship! 202 00:11:59,663 --> 00:12:01,863 - Mmm-hmm? - Oh my goodness, George! 203 00:12:01,898 --> 00:12:04,332 A ship! Is that even possible!? Why, yes it is, Henry. 204 00:12:04,366 --> 00:12:07,368 Because they sent this telegraph through the air. 205 00:12:07,403 --> 00:12:09,370 Through the air, George? 206 00:12:09,405 --> 00:12:11,640 How did they manage that? Well, let me tell you... 207 00:12:11,674 --> 00:12:14,142 George, I've heard of wireless telegraphy. 208 00:12:14,176 --> 00:12:17,745 Well, Henry, how can you be so completely lacking in awe? 209 00:12:17,779 --> 00:12:20,113 We're no longer constrained by wires now. 210 00:12:20,148 --> 00:12:22,516 We can send messages over electromagnetic waves 211 00:12:22,551 --> 00:12:24,585 that spread in all directions. 212 00:12:24,619 --> 00:12:26,587 So doesn't that mean 213 00:12:26,621 --> 00:12:28,956 that everybody can receive everyone else's messages? 214 00:12:30,892 --> 00:12:32,859 Well, perhaps that's true, but that might be a good thing. 215 00:12:32,893 --> 00:12:35,340 I might have something to say that I want the whole world to hear. 216 00:12:35,345 --> 00:12:38,264 Yes, yes. You and everyone else, George. 217 00:12:38,298 --> 00:12:40,533 Just think of all the birds 218 00:12:40,568 --> 00:12:42,569 outside your window tweeting at once. 219 00:12:44,071 --> 00:12:46,305 I think the word is twittering, Henry. 220 00:12:46,339 --> 00:12:48,307 But you might be right. 221 00:12:48,341 --> 00:12:50,308 - This doesn't portend well. - (Woman clearing her throat) 222 00:12:50,342 --> 00:12:53,946 - Can we help you ma'am? - Yes. My name is Annie Taylor. 223 00:12:53,980 --> 00:12:57,184 THE Annie... The woman who went over Niagara Falls in a barrel? 224 00:12:57,189 --> 00:12:59,350 The same. 225 00:12:59,385 --> 00:13:00,780 Aren't you supposed to be at a lecture? 226 00:13:01,097 --> 00:13:02,685 I can't give a lecture without my barrel. 227 00:13:02,686 --> 00:13:04,256 It's what people want to see! 228 00:13:04,333 --> 00:13:07,268 And where exactly is your barrel? 229 00:13:07,303 --> 00:13:09,970 If I knew would I be talking to you? 230 00:13:16,144 --> 00:13:19,380 (Indistinct conversations) 231 00:13:19,415 --> 00:13:21,581 You think Amy was involved? 232 00:13:21,616 --> 00:13:23,583 How could someone have secreted her away 233 00:13:23,618 --> 00:13:25,652 from the top deck of a crowded ship? 234 00:13:25,687 --> 00:13:27,654 Well, it wouldn't be the first time that someone arranged 235 00:13:27,689 --> 00:13:30,056 - their own kidnapping. - It's hard to imagine 236 00:13:30,090 --> 00:13:33,059 she would put her parents through this ordeal. 237 00:13:33,093 --> 00:13:35,595 Hello? May we help you? 238 00:13:35,630 --> 00:13:38,897 My name's Doreen Jarvis. I'm a friend of Amy MacFarlane's. 239 00:13:38,932 --> 00:13:42,034 - I think I may have seen her. - Where? 240 00:13:42,068 --> 00:13:44,002 She was headed down to the lower decks. 241 00:13:44,037 --> 00:13:46,104 For some reason she was wearing a maid's uniform. 242 00:13:46,139 --> 00:13:49,241 - Which way did she go? - It appeared she was going to the cargo hold. 243 00:13:49,275 --> 00:13:52,377 - What time was this? - Around 5:30. 244 00:13:52,411 --> 00:13:55,880 You saw her after the "Man overboard" alarm was sounded? 245 00:13:55,914 --> 00:13:57,816 Yes. 246 00:14:00,986 --> 00:14:02,954 Miss MacFarlane? 247 00:14:02,988 --> 00:14:04,989 Amy? 248 00:14:05,023 --> 00:14:07,359 Amy? 249 00:14:07,393 --> 00:14:09,393 Miss MacFarlane? 250 00:14:13,431 --> 00:14:17,033 Murdoch... look at this. 251 00:14:26,744 --> 00:14:28,745 (Ogden): It's not her. 252 00:14:28,779 --> 00:14:31,614 Then who the bloody hell is this? 253 00:14:37,100 --> 00:14:39,701 You know this man? 254 00:14:39,735 --> 00:14:41,803 No. I've never seen him before, no. 255 00:14:41,838 --> 00:14:44,173 Gunshot, Doctor? 256 00:14:44,207 --> 00:14:47,142 I'll need to perform a post-mortem to be sure. 257 00:14:47,177 --> 00:14:49,344 You can use our sickbay. 258 00:14:49,378 --> 00:14:51,346 No one is to know about this. 259 00:14:51,380 --> 00:14:53,848 "Neville Morton." 260 00:14:55,951 --> 00:14:58,652 (People chattering) 261 00:15:00,555 --> 00:15:03,358 I could feel myself rocking back and forth. 262 00:15:03,392 --> 00:15:06,626 It was almost peaceful. And then the floor dropped out. 263 00:15:06,660 --> 00:15:09,463 - And what was the landing like? - Let me tell you. 264 00:15:09,497 --> 00:15:12,299 Anyone gives you the choice of going over Niagara Falls 265 00:15:12,333 --> 00:15:14,834 or getting hit on the head with a hammer, take the hammer. 266 00:15:14,869 --> 00:15:16,870 That bad, hmm? 267 00:15:16,904 --> 00:15:19,473 Hurt so much I wished I HAD died. 268 00:15:19,507 --> 00:15:22,674 But I survived, which means I still have to make a living. 269 00:15:22,709 --> 00:15:24,676 So could we get back to my barrel? 270 00:15:24,711 --> 00:15:26,379 Yes, of course. 271 00:15:26,413 --> 00:15:30,149 Mrs. Taylor, can you tell me the last place you saw your barrel? 272 00:15:30,183 --> 00:15:33,952 I was in the lobby of the Empire Hotel signing autographs. 273 00:15:33,987 --> 00:15:36,610 The barrel was taken backstage by a couple of young men. 274 00:15:36,621 --> 00:15:39,630 - What did these men look like? - Oh, it wasn't them that stole my barrel. 275 00:15:39,748 --> 00:15:41,418 It was my no-good manager 276 00:15:41,419 --> 00:15:43,168 and I know where you can find him. 277 00:15:43,396 --> 00:15:45,663 Ah, Higgins! 278 00:15:45,697 --> 00:15:48,666 We've just received another telegram from Detective Murdoch. 279 00:15:48,700 --> 00:15:50,835 He wants information on a Neville Morton. 280 00:15:50,869 --> 00:15:52,836 What about my barrel? 281 00:15:52,870 --> 00:15:56,273 Mrs. Taylor, we will bring your manager in presently. 282 00:16:00,345 --> 00:16:03,247 Core body temperature has dropped less than two degrees. 283 00:16:03,281 --> 00:16:05,349 I'd estimate he's been dead about an hour. 284 00:16:05,383 --> 00:16:08,051 So six o'clock. 285 00:16:08,085 --> 00:16:10,053 Right. And the murder weapon? 286 00:16:10,087 --> 00:16:12,055 It was an implement about a quarter inch wide 287 00:16:12,089 --> 00:16:16,192 and at least five inches long. Pierced the left ventricle. 288 00:16:17,226 --> 00:16:18,727 How peculiar. 289 00:16:18,762 --> 00:16:20,729 Good work, doctor. 290 00:16:20,764 --> 00:16:24,066 I'm pleased I haven't lost my touch. 291 00:16:24,100 --> 00:16:26,068 (Brackenreid): What is it? 292 00:16:26,102 --> 00:16:28,670 Some kind of tool would be my guess. 293 00:16:40,615 --> 00:16:42,616 Something there? 294 00:16:48,022 --> 00:16:50,591 I believe I've found our murder weapon. 295 00:16:54,563 --> 00:16:57,029 It's a screwdriver. 296 00:16:57,064 --> 00:17:01,701 Sir... this is my handkerchief. 297 00:17:01,735 --> 00:17:04,937 How did it get here? 298 00:17:04,972 --> 00:17:06,973 I gave it to Amy MacFarlane. 299 00:17:08,976 --> 00:17:11,377 I don't understand. 300 00:17:11,412 --> 00:17:13,445 Are you saying that my daughter is a murderer? 301 00:17:13,480 --> 00:17:15,414 The handkerchief I gave her 302 00:17:15,448 --> 00:17:17,949 was used to wipe blood from the murder weapon. 303 00:17:17,984 --> 00:17:19,951 She was seen going into the cargo hold 304 00:17:19,986 --> 00:17:22,287 - shortly before the murder. - No. 305 00:17:22,322 --> 00:17:24,456 Not my Amy! 306 00:17:24,491 --> 00:17:27,226 Now, I have no proof 307 00:17:27,260 --> 00:17:30,094 that she is the killer but clearly she's involved somehow. 308 00:17:30,129 --> 00:17:32,630 The very fact that we're unable to locate her 309 00:17:32,664 --> 00:17:34,898 - would indicate she's in hiding. - Well, if she's in hiding 310 00:17:34,933 --> 00:17:37,335 from anybody, it's from whoever killed this Morton fellow. 311 00:17:37,369 --> 00:17:39,003 You've received a telegram, Detective. 312 00:17:39,037 --> 00:17:42,373 - Thank you. - Neville Morton? 313 00:17:42,407 --> 00:17:45,842 Hmm... he spent some time in jail. 314 00:17:45,876 --> 00:17:48,845 (Brackenreid): Setting off a bomb in a bank. 315 00:17:48,879 --> 00:17:51,948 Not just once. He's a professional. 316 00:17:51,982 --> 00:17:54,618 A bomber on board? 317 00:17:54,652 --> 00:17:56,553 It would appear the threat 318 00:17:56,587 --> 00:17:58,588 to your ship could be real. 319 00:17:58,623 --> 00:18:00,357 It might be time to tell us about the people 320 00:18:00,358 --> 00:18:01,843 who do hold a grudge against you. 321 00:18:05,895 --> 00:18:09,097 There is one on board. Linus Calvert. 322 00:18:09,132 --> 00:18:11,099 He runs a ferry to Rochester, 323 00:18:11,134 --> 00:18:13,935 and this ship is gonna put him out of business. 324 00:18:13,970 --> 00:18:17,505 - Will his boat put me out of business? - Probably. 325 00:18:17,540 --> 00:18:19,926 I should have scuttled my boat while I had the chance. 326 00:18:19,927 --> 00:18:20,927 Scuttled? 327 00:18:21,043 --> 00:18:23,844 Sometimes I think an insurance claim is the only way 328 00:18:23,879 --> 00:18:26,181 to make money in this business. 329 00:18:26,215 --> 00:18:28,883 As for his boat, it's too big for the market, 330 00:18:28,917 --> 00:18:30,885 and MacFarlane spent too much bringing it here. 331 00:18:30,919 --> 00:18:33,287 But he is your competition. 332 00:18:33,321 --> 00:18:36,423 I suppose, but if I was going to blow up a boat, 333 00:18:36,457 --> 00:18:38,925 do you think I'd be sailing on it? 334 00:18:38,959 --> 00:18:41,328 Good point. 335 00:18:41,362 --> 00:18:43,730 So what's the connection to Amy MacFarlane? 336 00:18:47,868 --> 00:18:50,303 Neville Morton? 337 00:18:50,337 --> 00:18:53,339 I'm sorry. I've never heard of him. 338 00:18:53,373 --> 00:18:55,341 Did he have dark hair? 339 00:18:55,375 --> 00:18:57,710 Why do you ask? 340 00:18:59,813 --> 00:19:03,549 Miss Jarvis, if you have information... 341 00:19:03,584 --> 00:19:05,250 I think Amy was seeing someone. 342 00:19:05,284 --> 00:19:08,186 I didn't know his name. I only saw him from a distance. 343 00:19:08,221 --> 00:19:10,822 She admitted this to you? 344 00:19:10,856 --> 00:19:12,098 Not in so many words. 345 00:19:12,099 --> 00:19:13,725 She was being very secretive about it, 346 00:19:13,992 --> 00:19:15,993 and I was disinclined to pry. 347 00:19:16,028 --> 00:19:17,995 But I do know that Amy wanted 348 00:19:18,030 --> 00:19:20,064 to break off her engagement with Owen. 349 00:19:20,099 --> 00:19:22,866 She just didn't know how to tell her parents. 350 00:19:22,900 --> 00:19:24,447 Is that what this was all about? 351 00:19:24,448 --> 00:19:25,787 The fake drowning and what have ya? 352 00:19:26,371 --> 00:19:28,372 She was going to run off with the bloke. 353 00:19:28,406 --> 00:19:31,408 - It seems a reasonable theory. - I don't know, William. 354 00:19:31,443 --> 00:19:33,410 Is it reasonable that she would have her parents 355 00:19:33,445 --> 00:19:35,412 grieve her death rather than suffer disappointment 356 00:19:35,447 --> 00:19:38,114 over her choice of marital partner? 357 00:19:38,148 --> 00:19:40,783 But he wasn't just any kind of bloke. He was an ex-convict. 358 00:19:40,817 --> 00:19:43,986 I agree it does seem a bit drastic. 359 00:19:44,020 --> 00:19:46,055 But it would go a long way to explaining her behaviour. 360 00:19:46,089 --> 00:19:48,057 Who bloody cares about her behaviour? 361 00:19:48,091 --> 00:19:50,593 How did lover boy end up in the bottom of a trunk? 362 00:19:50,628 --> 00:19:53,562 May I speak with the parents? 363 00:19:53,596 --> 00:19:56,398 It's not possible. 364 00:19:56,432 --> 00:19:58,567 To have us think she was dead? 365 00:19:58,601 --> 00:20:02,271 He had spent some time in jail, Mrs. MacFarlane. 366 00:20:02,305 --> 00:20:06,107 I don't care. She is our daughter and she loves us. 367 00:20:06,142 --> 00:20:08,109 She knows that we'd forgive her. 368 00:20:13,782 --> 00:20:16,284 If she was seeing another man, 369 00:20:16,318 --> 00:20:18,586 I knew nothing about it. 370 00:20:18,620 --> 00:20:21,656 But you said you saw her with another man just today. 371 00:20:21,690 --> 00:20:23,991 I saw her talking to another man. 372 00:20:24,025 --> 00:20:25,992 I only became suspicious 373 00:20:26,026 --> 00:20:28,662 when she wouldn't tell me who it was. 374 00:20:30,564 --> 00:20:33,667 Your whereabouts in the quarter hours before and after six o'clock? 375 00:20:33,701 --> 00:20:36,670 - In my cabin. - Alone? 376 00:20:36,704 --> 00:20:39,306 I think you can appreciate 377 00:20:39,340 --> 00:20:42,408 I wasn't in the mood to make a pretense of sociability. 378 00:20:42,442 --> 00:20:45,911 This man that you saw her with. Did he have dark hair? 379 00:20:45,945 --> 00:20:49,247 - Yes. - (Knocking) 380 00:20:49,282 --> 00:20:51,517 Detective Murdoch, this maid's hat was found 381 00:20:51,551 --> 00:20:53,519 in the cargo hold. I thought it odd. 382 00:20:53,553 --> 00:20:57,988 - Why is that? - Maids don't go to the lower deck. 383 00:21:04,830 --> 00:21:07,365 Hold it right there! 384 00:21:07,399 --> 00:21:09,066 Stop! 385 00:21:09,100 --> 00:21:11,369 Police! 386 00:21:19,910 --> 00:21:21,945 You! 387 00:21:27,887 --> 00:21:29,627 I was taking my break. 388 00:21:29,889 --> 00:21:32,024 So you thought you'd take a stroll down to the cargo hold 389 00:21:32,058 --> 00:21:35,894 - and just have a wander around, did you? - That's right. 390 00:21:35,928 --> 00:21:37,149 You were about to open up a trunk. 391 00:21:37,150 --> 00:21:38,894 What were you expecting to find in there? 392 00:21:39,331 --> 00:21:41,966 - A dead body perhaps? - Dead body. 393 00:21:42,001 --> 00:21:44,802 What are you talking about? What's happened to Amy? 394 00:21:44,837 --> 00:21:47,805 Amy? What do you know about Miss MacFarlane? 395 00:21:47,840 --> 00:21:51,809 - Where is she? - Where is she supposed to be? 396 00:21:51,844 --> 00:21:53,912 In the trunk, that was the plan. 397 00:21:53,946 --> 00:21:56,513 What plan? 398 00:21:56,548 --> 00:21:59,750 Bloody hell! You and Miss MacFarlane. 399 00:21:59,784 --> 00:22:01,852 It was the only way. 400 00:22:01,886 --> 00:22:05,255 Her folks would never understand. A person like me? 401 00:22:05,289 --> 00:22:07,457 It was you who yelled, "Man overboard!" 402 00:22:09,661 --> 00:22:12,528 She hid in the air intake. I left clothes for her. 403 00:22:12,563 --> 00:22:15,397 - A maid's uniform? - She was to make her way 404 00:22:15,432 --> 00:22:18,233 to the cargo hold and hide in the trunk until we reached Rochester. 405 00:22:18,268 --> 00:22:19,374 And then we would run away. 406 00:22:19,375 --> 00:22:21,756 How does Neville Morton fit into all this? 407 00:22:22,105 --> 00:22:23,539 Who? 408 00:22:26,609 --> 00:22:30,045 - Do you believe him? - I'm inclined to. 409 00:22:30,079 --> 00:22:32,047 I suppose it's one thing for a daughter 410 00:22:32,081 --> 00:22:34,049 to marry below her station. 411 00:22:34,083 --> 00:22:36,051 Quite another for her to marry a Red Indian. 412 00:22:36,085 --> 00:22:38,219 Her family never would have permitted it. 413 00:22:38,253 --> 00:22:42,390 Well if she's on this ship somewhere, let's find her. 414 00:22:44,960 --> 00:22:46,927 I invested in you! 415 00:22:46,962 --> 00:22:48,929 Just because you're my manager it doesn't give you the right 416 00:22:48,964 --> 00:22:50,898 - to my damn barrel. - I... 417 00:22:50,932 --> 00:22:53,667 - I didn't take your damn barrel. - Liar! 418 00:22:53,702 --> 00:22:55,769 You know what? I wish I had taken it. 419 00:22:55,804 --> 00:22:57,871 Then I could sell it and get you off my back! 420 00:22:57,906 --> 00:23:00,506 - Constable Crabtree? - You two excuse me for a moment. 421 00:23:00,540 --> 00:23:02,575 And no fisticuffs. 422 00:23:02,610 --> 00:23:04,104 I bet that was your plan all along. 423 00:23:04,128 --> 00:23:07,580 Send me over the Falls then extort me out of my meager earnings! 424 00:23:07,615 --> 00:23:10,549 - Good God, woman, will you get a hold of yourself. - Tell me this is important. 425 00:23:10,584 --> 00:23:12,919 - What is it, Dr. Grace? - Shelley's missing. 426 00:23:12,920 --> 00:23:15,355 - Somebody took a body? - Shelley. My skeleton. 427 00:23:15,387 --> 00:23:16,387 I didn't know she had a name. 428 00:23:16,422 --> 00:23:18,456 - It's a "he". - You named him Shelley? 429 00:23:18,491 --> 00:23:21,059 After the poet. Dead poet. Skeleton. What does it matter? 430 00:23:21,094 --> 00:23:23,328 I went to a lot of work to put him together. 431 00:23:23,362 --> 00:23:26,898 Every bone, every phalange screwed, drilled, wired. 432 00:23:26,933 --> 00:23:28,934 And now someone has just helped themselves to him. 433 00:23:28,968 --> 00:23:31,202 - Did they take anything else? - Not that I could tell. 434 00:23:31,237 --> 00:23:34,005 Emily, I promise I will get to the bottom of... 435 00:23:34,039 --> 00:23:36,007 Jackson, what's the problem? You look flustered. 436 00:23:36,041 --> 00:23:38,476 - Someone stole my helmet. - Someone stole my skeleton. 437 00:23:38,511 --> 00:23:40,278 - Your what? - Oh wait. 438 00:23:40,312 --> 00:23:42,913 A barrel, a skeleton, 439 00:23:42,948 --> 00:23:45,216 and a copper's topper... 440 00:23:49,487 --> 00:23:51,555 (MacFarlane): We have to think about Amy. 441 00:23:51,589 --> 00:23:54,291 I'm every bit as concerned as you are. She's to be my wife. 442 00:23:54,325 --> 00:23:56,260 Gentlemen. 443 00:23:56,294 --> 00:23:58,495 - The steward asked us to come immediately. - Yes. 444 00:23:58,530 --> 00:24:01,331 We just received a very disturbing telegram. 445 00:24:01,366 --> 00:24:03,332 Apparently, there are bombs on board 446 00:24:03,367 --> 00:24:06,669 - set to detonate at midnight. - May I see the telegram? 447 00:24:08,010 --> 00:24:09,276 I don't have it. Owen, I gave it to you. 448 00:24:09,277 --> 00:24:10,512 - I don't have it. - Damn it man! 449 00:24:10,513 --> 00:24:12,755 What exactly did the telegram say? 450 00:24:12,843 --> 00:24:14,610 That there are two bombs on board the ship. 451 00:24:14,644 --> 00:24:16,946 - Two? - The ship is compartmentalized. 452 00:24:16,981 --> 00:24:20,349 If one bomb were to go off, we could seal that section 453 00:24:20,383 --> 00:24:23,218 and possibly save the ship. But two... 454 00:24:23,252 --> 00:24:26,121 Then we evacuate this tub as quickly as possible. 455 00:24:26,155 --> 00:24:27,956 My daughter's still on board this ship. If the bombs go off... 456 00:24:27,991 --> 00:24:30,225 How long would it take to evacuate all of the passengers? 457 00:24:30,259 --> 00:24:34,096 - 20 minutes. 30 at the most. - It's almost 10:30. 458 00:24:34,130 --> 00:24:36,297 We have one hour to find two bombs. 459 00:24:36,331 --> 00:24:38,765 You better put the crew on standby. 460 00:24:40,168 --> 00:24:43,737 Right. The bombs will be placed below the waterline. 461 00:24:43,771 --> 00:24:46,374 That's the entire lower deck here. 462 00:24:48,943 --> 00:24:51,511 In the middle are the engine and boiler rooms. 463 00:24:51,545 --> 00:24:53,480 On the side are two utility corridors. 464 00:24:53,514 --> 00:24:55,982 On either end of the ship, bow and stern, are cargo holds. 465 00:24:56,017 --> 00:24:58,951 - We'll need to split up. - I'll take the engine room. 466 00:24:58,986 --> 00:25:01,287 - I'll take the bow. - Good. 467 00:25:03,257 --> 00:25:05,358 Nothing. 468 00:25:08,495 --> 00:25:10,562 Nothing on this side. 469 00:25:12,565 --> 00:25:14,566 It could be in any one of these. 470 00:25:17,003 --> 00:25:20,139 Nothing in the engine and boiler rooms. 471 00:25:20,173 --> 00:25:22,141 - The bow is clear. - Are you sure? 472 00:25:22,175 --> 00:25:24,142 - Did you check the utility rooms? - It's all clear. 473 00:25:24,176 --> 00:25:25,943 - There's no bomb. - Bloody hell! 474 00:25:25,977 --> 00:25:28,112 Is this some sort of Victoria Day prank then? 475 00:25:28,147 --> 00:25:31,115 Could the bombs be between the hulls? 476 00:25:31,260 --> 00:25:33,161 Oh, by God, they could be anywhere. 477 00:25:33,195 --> 00:25:35,763 No. No, the bomber would have needed to work 478 00:25:35,797 --> 00:25:38,599 away from prying eyes. So the cargo holds then. 479 00:25:38,634 --> 00:25:40,634 What are we looking for, Murdoch? 480 00:25:40,668 --> 00:25:44,171 Some sort of removable plate. 481 00:25:44,205 --> 00:25:46,439 Wait. 482 00:25:46,474 --> 00:25:48,575 That's why the bomber needed the special screwdriver. 483 00:25:48,609 --> 00:25:51,778 - The screwdriver, where is it? - The sickbay. 484 00:25:51,812 --> 00:25:54,113 - I'll go. - Good luck. 485 00:25:54,148 --> 00:25:57,249 A Red Indian? 486 00:25:57,284 --> 00:25:59,652 No! Impossible! 487 00:25:59,686 --> 00:26:02,821 She would never do that to me. 488 00:26:02,855 --> 00:26:05,624 To you? 489 00:26:05,659 --> 00:26:09,628 I would never permit such a marriage. 490 00:26:09,663 --> 00:26:13,498 Mrs. MacFarlane, your daughter is hiding somewhere on this boat 491 00:26:13,532 --> 00:26:16,834 hoping that you think she's dead. 492 00:26:16,868 --> 00:26:19,070 Are you saying that she made the right choice? 493 00:26:25,578 --> 00:26:27,311 (Suspenseful music) 494 00:26:32,483 --> 00:26:34,685 Sir? Here, sir! 495 00:26:41,025 --> 00:26:42,859 - Got the screwdriver. - Give it to me! 496 00:26:54,504 --> 00:26:57,107 (Ticking) 497 00:26:57,141 --> 00:27:00,008 We've found it, sir. 498 00:27:00,043 --> 00:27:03,145 - It's set for midnight. - Just like they said it would be. 499 00:27:03,179 --> 00:27:05,180 We need to chuck this bomb overboard. 500 00:27:05,215 --> 00:27:07,616 But, sir, this is just the timing mechanism. 501 00:27:07,650 --> 00:27:09,651 The rest of the bomb is located somewhere else in the hull. 502 00:27:09,685 --> 00:27:13,021 I'll have to disarm it. How do you know which wires to cut? 503 00:27:13,056 --> 00:27:15,023 It doesn't really matter. 504 00:27:27,770 --> 00:27:30,371 Alright. What time is it? 505 00:27:30,405 --> 00:27:32,939 It's 10:55. We've got an hour and five minutes. 506 00:27:32,974 --> 00:27:35,242 One more to go. 507 00:27:35,276 --> 00:27:37,277 (Suspenseful music) 508 00:27:44,051 --> 00:27:46,953 Sir, take that side. 509 00:27:53,160 --> 00:27:55,194 Sir, over here! 510 00:27:55,228 --> 00:27:58,898 (Grunting with effort) 511 00:28:10,575 --> 00:28:13,544 (Ticking) 512 00:28:13,578 --> 00:28:15,546 This one's set for 11. 513 00:28:15,580 --> 00:28:17,949 - But it's 11 now. - Run! 514 00:28:17,983 --> 00:28:20,217 (Explosion) 515 00:28:20,251 --> 00:28:23,687 - Everyone out! We have to seal the floor! - Let's go, run! 516 00:28:37,033 --> 00:28:39,902 - Is anyone hurt? - You took a bit of a hit there, MacFarlane. 517 00:28:39,936 --> 00:28:42,171 It's nothing. 518 00:28:42,205 --> 00:28:44,539 Well, come on lad, seal it! We can stop the ship from sinking. 519 00:28:44,573 --> 00:28:46,541 That's as far as it will go. It won't close! 520 00:28:46,575 --> 00:28:50,178 Get out of the way, son. Let the dog see the rabbit. 521 00:28:50,212 --> 00:28:52,079 (Groaning) 522 00:28:54,483 --> 00:28:56,318 He's right. It's stuck. 523 00:28:58,486 --> 00:29:01,455 It's not stuck, sir. It's broken. 524 00:29:01,489 --> 00:29:03,457 If we can't close the seal... 525 00:29:03,491 --> 00:29:05,359 (MacFarlane): The ship sinks, yes. 526 00:29:05,393 --> 00:29:08,462 The passengers. We have to get the passengers off. 527 00:29:08,496 --> 00:29:09,573 I'll send the distress signal. 528 00:29:09,586 --> 00:29:11,237 What the hell just happened, Murdoch? 529 00:29:11,238 --> 00:29:13,741 Why was the bomb set to go off at 11 instead of midnight? 530 00:29:13,745 --> 00:29:14,451 I don't know, 531 00:29:14,452 --> 00:29:16,762 but I'd very much like to get my hands on that telegram. 532 00:29:16,765 --> 00:29:17,903 Bloody hell, Murdoch! 533 00:29:17,938 --> 00:29:20,373 The ship's sinking, and you want to read a damned telegram? 534 00:29:20,407 --> 00:29:24,143 (Dramatic music) 535 00:29:24,177 --> 00:29:26,446 (Ringing) 536 00:29:28,782 --> 00:29:30,882 Please, everyone, we need to evacuate. 537 00:29:30,916 --> 00:29:32,393 Alarm! Everyone to deck please! 538 00:29:32,394 --> 00:29:34,504 Ladies and gentlemen. If I could have you attention please. 539 00:29:34,520 --> 00:29:36,555 We need to get off this ship pretty quickly, 540 00:29:36,589 --> 00:29:38,557 so if you could all behave in an orderly fashion. 541 00:29:38,591 --> 00:29:40,559 And, gentlemen, please let the ladies off first. 542 00:29:40,593 --> 00:29:42,561 Thank you. This way now. 543 00:29:42,595 --> 00:29:44,830 - Have you found her? - Not yet I'm sorry. 544 00:29:44,864 --> 00:29:47,998 William! 545 00:29:48,032 --> 00:29:50,167 Are you alright? I heard there was an explosion. 546 00:29:50,201 --> 00:29:52,169 I'm fine, but the ship is sinking. 547 00:29:52,203 --> 00:29:55,239 Sinking. Have you found Amy? 548 00:29:55,273 --> 00:29:57,608 You need to get off the ship. Get to a lifeboat now. 549 00:29:57,642 --> 00:29:59,577 - Not without you! - Julia... 550 00:29:59,611 --> 00:30:02,079 I said not without you. 551 00:30:02,113 --> 00:30:03,847 Fine. Come along. 552 00:30:05,549 --> 00:30:07,950 (Exhalation) 553 00:30:12,890 --> 00:30:14,724 (Indistinct talking) 554 00:30:18,395 --> 00:30:20,562 I sent a distress telegram. It was received. 555 00:30:20,597 --> 00:30:23,432 Good. Good. May I see the transcript of the telegram 556 00:30:23,466 --> 00:30:25,934 you received warning about the bomb? 557 00:30:25,968 --> 00:30:29,571 - The what?! - The telegram about the bomb. 558 00:30:29,606 --> 00:30:32,140 I received a total of eight messages. 559 00:30:32,174 --> 00:30:34,575 Two were from Station House 4, and six were messages 560 00:30:34,610 --> 00:30:38,145 of congratulations, but none of them said anything about a bomb. 561 00:30:38,179 --> 00:30:40,147 Are you sure? 562 00:30:40,181 --> 00:30:42,082 I would have noticed. 563 00:30:44,085 --> 00:30:46,053 (Indistinct talking) 564 00:30:55,663 --> 00:30:58,097 (Heavy breathing) 565 00:31:00,167 --> 00:31:04,037 (People talking indistinctly) 566 00:31:07,507 --> 00:31:10,910 Elizabeth, I beg you. I beg you, please. 567 00:31:10,944 --> 00:31:13,145 (Elizabeth): We can't abandon her. 568 00:31:13,179 --> 00:31:15,347 Sir, come with me. 569 00:31:15,381 --> 00:31:17,349 Elizabeth, please get on the lifeboat! 570 00:31:17,383 --> 00:31:20,352 - What about Amy?! - Julia could you please assist her? 571 00:31:20,386 --> 00:31:23,488 - Of course. - No! Not without my daughter! 572 00:31:23,522 --> 00:31:25,757 (Moaning) 573 00:31:27,560 --> 00:31:29,594 (Moaning) 574 00:31:29,628 --> 00:31:32,229 - Elizabeth... - Fine. Mr. MacFarlane, 575 00:31:32,264 --> 00:31:34,265 why did you not show me the telegram? 576 00:31:36,268 --> 00:31:38,895 Why in blazes are you bringing this up right now? 577 00:31:38,896 --> 00:31:39,896 My daughter is missing! 578 00:31:39,938 --> 00:31:42,205 - My ship is sinking! - Murdoch... 579 00:31:42,239 --> 00:31:44,207 Because there is no telegram. 580 00:31:44,241 --> 00:31:48,612 Mr. MacFarlane here made the whole thing up. 581 00:31:48,646 --> 00:31:51,448 - Get off of me! - He set the bombs himself. 582 00:31:51,483 --> 00:31:53,450 This is absurd! Why would I sink my own ship? 583 00:31:53,485 --> 00:31:55,885 For the insurance money. It was the only way 584 00:31:55,919 --> 00:31:58,454 you'd be able to recoup all that you've spent on this ship. 585 00:31:58,489 --> 00:32:00,356 And you reported the threats to throw suspicion off of you. 586 00:32:00,390 --> 00:32:02,690 Well, if I wanted to sink my ship, 587 00:32:02,691 --> 00:32:04,286 why would I tell you about the bombs? 588 00:32:04,294 --> 00:32:05,714 Because your daughter went missing. 589 00:32:05,776 --> 00:32:07,910 And when that happened you needed us to find her 590 00:32:07,945 --> 00:32:09,485 before the bombs went off. 591 00:32:11,246 --> 00:32:14,282 You didn't know where they were! 592 00:32:14,316 --> 00:32:16,284 You hired Neville Morton to set the bombs. 593 00:32:16,318 --> 00:32:18,687 And then you killed him to stop him from talking. 594 00:32:18,721 --> 00:32:22,457 Why would I kill him? He's the only one who knows where the bombs are. 595 00:32:22,492 --> 00:32:24,626 I believe you had an accomplice. 596 00:32:24,660 --> 00:32:27,862 - (Brackenreid): Well? - Sir, 597 00:32:27,896 --> 00:32:31,765 Mr. MacFarlane isn't the only one who lied about the telegram. 598 00:32:37,973 --> 00:32:39,940 Ugh! 599 00:32:41,977 --> 00:32:45,244 What are you doing? 600 00:32:45,278 --> 00:32:47,947 Ugh! 601 00:32:47,982 --> 00:32:50,316 Owen. 602 00:32:50,350 --> 00:32:52,652 He's your partner. 603 00:32:52,686 --> 00:32:55,788 The only other person who knew about your financial troubles. 604 00:32:55,823 --> 00:32:59,257 He hired Neville Morton, an expert, to set the bombs. 605 00:32:59,291 --> 00:33:01,927 But why would he kill him? 606 00:33:01,961 --> 00:33:04,162 Because Morton was witness to Owen's involvement. 607 00:33:04,196 --> 00:33:07,098 Your daughter Amy was below decks. She saw what happened. 608 00:33:07,133 --> 00:33:09,635 Well then why would he set the bomb to go off early? 609 00:33:09,669 --> 00:33:13,104 So the only other witness would go down with the ship. 610 00:33:13,139 --> 00:33:16,607 Oh, my God! 611 00:33:16,642 --> 00:33:20,077 He knows where she is. 612 00:33:20,111 --> 00:33:22,847 Where's my daughter?! Where is she?! 613 00:33:25,717 --> 00:33:28,118 Where is she?! Where'd you put her?! 614 00:33:28,153 --> 00:33:31,454 - Ah! - No! 615 00:33:31,488 --> 00:33:33,122 No! 616 00:33:36,293 --> 00:33:38,528 Where is she? 617 00:33:45,202 --> 00:33:48,771 Where could she be? Where could someone hide her? 618 00:33:48,805 --> 00:33:50,739 He wouldn't have dragged her upstairs, would he? 619 00:33:50,774 --> 00:33:52,741 No, he would have kept her below, but the question is... 620 00:33:52,776 --> 00:33:54,577 - Shhh. - (Tapping) 621 00:33:54,611 --> 00:33:57,780 - What is that? - Someone's tapping on a pipe. 622 00:33:57,814 --> 00:33:59,982 (Tapping) 623 00:34:00,016 --> 00:34:02,750 (Tapping) 624 00:34:04,653 --> 00:34:06,187 Amy? 625 00:34:06,221 --> 00:34:08,656 (Tapping) 626 00:34:12,795 --> 00:34:15,229 That must be this pipe here. 627 00:34:15,263 --> 00:34:18,466 - Where does it lead to? - The bow cargo hold. 628 00:34:18,500 --> 00:34:21,401 The one currently filling with water? 629 00:34:25,206 --> 00:34:27,207 (Panting) 630 00:34:31,178 --> 00:34:33,313 You have to go. 631 00:34:33,347 --> 00:34:35,514 This is all my fault, you know? 632 00:34:35,548 --> 00:34:38,150 She knew I would never let her marry him. 633 00:34:38,184 --> 00:34:40,686 - She knew it. - Mrs. MacFarlane, please, 634 00:34:40,721 --> 00:34:42,722 just get on the boat. 635 00:34:46,259 --> 00:34:49,261 (Flare shot) 636 00:34:49,295 --> 00:34:51,796 - No! - (Indistinct conversations) 637 00:35:04,309 --> 00:35:07,077 - Amy! - Amy! 638 00:35:07,112 --> 00:35:09,013 Careful. These loads could shift at any moment. 639 00:35:09,047 --> 00:35:11,414 - Amy! - Amy! 640 00:35:11,449 --> 00:35:13,717 (Amy moaning loudly) 641 00:35:16,755 --> 00:35:18,722 Here! Here! 642 00:35:18,757 --> 00:35:21,892 She's in there! 643 00:35:21,926 --> 00:35:24,426 Amy! 644 00:35:26,396 --> 00:35:28,698 - Amy! - John, thank God! 645 00:35:28,732 --> 00:35:31,067 Ah, Amy! 646 00:35:31,101 --> 00:35:33,302 Alright. Go! Go! 647 00:35:39,308 --> 00:35:40,842 (Creaking) No! 648 00:35:43,146 --> 00:35:44,946 - Amy! - Daddy! 649 00:35:44,981 --> 00:35:46,782 Are you alright, Miss MacFarlane? 650 00:35:46,816 --> 00:35:49,685 - Amy! - I saw Owen. He killed a man. 651 00:35:49,719 --> 00:35:52,287 He hit me and when I woke, there was water, everywhere. 652 00:35:52,321 --> 00:35:55,222 I thought I was going to die. It's alright, you're safe. 653 00:35:55,256 --> 00:35:57,158 - Where is he? - He's right behind me. 654 00:35:57,192 --> 00:35:59,727 William? 655 00:35:59,761 --> 00:36:01,996 William? 656 00:36:03,799 --> 00:36:06,500 William?! 657 00:36:08,804 --> 00:36:11,705 William! 658 00:36:31,357 --> 00:36:34,659 Murdoch?! Dr. Ogden?! 659 00:36:34,694 --> 00:36:36,394 Doctor! 660 00:36:38,397 --> 00:36:41,033 William! 661 00:36:41,067 --> 00:36:43,201 Bollocks! 662 00:36:56,013 --> 00:36:58,048 William! 663 00:37:01,653 --> 00:37:03,820 William? 664 00:37:12,463 --> 00:37:14,930 - (Metal creaking) - William. 665 00:37:14,965 --> 00:37:17,634 William! 666 00:37:17,668 --> 00:37:20,336 William. 667 00:37:22,338 --> 00:37:24,573 What the bloody hell do you think you're doing, Doctor? 668 00:37:39,187 --> 00:37:42,856 - William! - (Murdoch coughing) 669 00:37:49,298 --> 00:37:52,633 I've lost my hat. 670 00:37:52,668 --> 00:37:55,067 Your hat? 671 00:38:06,046 --> 00:38:08,548 Amy! Oh, thank God! 672 00:38:08,582 --> 00:38:10,249 - (Amy sobbing) - Oh, thank God! 673 00:38:12,251 --> 00:38:14,085 We should go, Mrs. MacFarlane. 674 00:38:16,222 --> 00:38:18,089 Stewards, help the ladies. 675 00:38:18,124 --> 00:38:20,726 - (Amy sobbing) - (People talking indistinctly) 676 00:38:27,499 --> 00:38:29,801 Grab the detective, lads. 677 00:38:32,838 --> 00:38:35,139 (Elizabeth): It's ok. You're going to be ok. 678 00:38:35,173 --> 00:38:38,676 (Man): I just want everyone, to have a seat, please! 679 00:38:40,679 --> 00:38:42,646 Well, get in! 680 00:38:42,680 --> 00:38:46,282 No, sir. Get off my ship. 681 00:38:46,317 --> 00:38:49,553 Clarence... please! 682 00:38:49,587 --> 00:38:53,323 (Brackenreid): Mr. MacFarlane, get in the boat! 683 00:38:53,358 --> 00:38:56,125 - Clarence! - I'm sorry, Elizabeth. 684 00:38:56,160 --> 00:38:58,728 Daddy... don't. 685 00:38:58,762 --> 00:39:01,831 (Dramatic music) 686 00:39:01,865 --> 00:39:03,666 (Amy sobbing) 687 00:39:31,393 --> 00:39:33,361 (Boat splashing in water) 688 00:39:33,395 --> 00:39:35,429 (Creaking) 689 00:40:33,616 --> 00:40:35,884 Every year at the end of term, you fraternity chaps 690 00:40:35,919 --> 00:40:38,086 like to have a little fun, don't you? 691 00:40:38,121 --> 00:40:40,088 But to do such on Victoria Day? 692 00:40:40,123 --> 00:40:44,259 A day for showing respect for our dear deceased monarch. 693 00:40:44,294 --> 00:40:47,162 It's not a day for this type of... tomfoolery 694 00:40:47,196 --> 00:40:49,863 or rascality, or ballyhoo. 695 00:40:49,898 --> 00:40:51,865 - Constable... - Or shenanigans. 696 00:40:51,900 --> 00:40:53,867 George. If you've damaged Shelley... 697 00:40:53,902 --> 00:40:56,971 We're sorry. We were going to give it back, honestly. 698 00:40:57,005 --> 00:40:58,973 Please, sir, 699 00:40:59,007 --> 00:41:01,175 if my father found out... 700 00:41:03,011 --> 00:41:04,761 Never let it be said that George Crabtree is not a fair man. 701 00:41:04,770 --> 00:41:08,815 You lads will wash this police station from top to bottom... 702 00:41:08,849 --> 00:41:11,451 and your parents need not know about this little incident. 703 00:41:11,485 --> 00:41:15,488 And you will write a letter of apology to Miss Taylor. 704 00:41:15,522 --> 00:41:17,290 - Thank you, sir. - And it's there's any more 705 00:41:17,325 --> 00:41:20,092 of this waggery or devilment... 706 00:41:20,126 --> 00:41:22,127 That's enough. Get out. 707 00:41:28,134 --> 00:41:30,369 Thank you, George. 708 00:41:30,403 --> 00:41:33,072 Dr. Grace, I would always grant you some leniency 709 00:41:33,106 --> 00:41:35,774 - for mischievery. - Ho! Ho! 710 00:41:35,808 --> 00:41:38,076 - Or prankishness. - Ha! Ha! 711 00:41:38,110 --> 00:41:40,611 Or brouhaha... 712 00:41:40,645 --> 00:41:42,646 - Especially brouhaha. - (Grace laughing) 713 00:41:44,450 --> 00:41:47,551 I knew Clarence was worried. 714 00:41:47,586 --> 00:41:51,822 Especially when they delayed the dredging of the Welland Canal. 715 00:41:51,857 --> 00:41:55,359 He and Owen even had... 716 00:41:55,393 --> 00:41:57,361 brochures printed. 717 00:41:57,395 --> 00:42:00,597 Passage to Chicago, the entire Great Lakes. 718 00:42:00,631 --> 00:42:03,467 - But without the canal... - He would have gone broke. 719 00:42:03,501 --> 00:42:06,970 Even his competition thought so. 720 00:42:07,005 --> 00:42:08,971 Scuttling the ship was his only recourse. 721 00:42:09,006 --> 00:42:11,707 I can't believe he and Owen did this. 722 00:42:11,741 --> 00:42:15,344 - I almost lost my daughter. - But you haven't. 723 00:42:15,379 --> 00:42:18,014 Not yet. 724 00:42:18,048 --> 00:42:20,049 (Soft piano music) 725 00:42:23,020 --> 00:42:24,986 Is there anything else? 726 00:42:25,021 --> 00:42:26,787 Not for now. 727 00:42:26,822 --> 00:42:30,625 I'll get one of my constables to see you home, ma'am. 728 00:42:30,659 --> 00:42:32,994 Thank you. 729 00:42:33,029 --> 00:42:35,263 (Brackenreid): This way. 730 00:42:38,600 --> 00:42:42,102 It would appear I have to thank you. 731 00:42:42,137 --> 00:42:46,573 Your penchant for not listening to me has once again... 732 00:42:46,607 --> 00:42:49,943 I'm just so glad you're safe, William. 733 00:42:49,977 --> 00:42:52,612 You saved my life, Julia. 734 00:42:52,647 --> 00:42:55,782 Tit for tat, I suppose. 735 00:42:55,816 --> 00:42:59,552 Dr. Ogden... you never cease to surprise me. 736 00:42:59,586 --> 00:43:01,854 However do you mean, Inspector? 737 00:43:01,888 --> 00:43:03,989 Well, my best man was in dire straits, and you took it 738 00:43:04,024 --> 00:43:06,325 as an opportunity for a spot of canoodling. 739 00:43:06,360 --> 00:43:10,696 It's called mouth on mouth resuscitation, Inspector. 740 00:43:10,730 --> 00:43:14,199 A technique employed by Swiss doctors to resuscitate babies. 741 00:43:14,233 --> 00:43:17,235 I did it only to save William's life. 742 00:43:17,270 --> 00:43:19,237 Of course you did, Dr. Ogden. 743 00:43:19,272 --> 00:43:21,440 Of course you did. 744 00:43:21,474 --> 00:43:23,313 - (Exclamation of amusement) - (Door closing) 745 00:43:23,314 --> 00:43:24,202 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -